Nové Malínské noviny jsou venku, sice se zpožděním „z organizačních a technických důvodů“, ale už je znovu všichni občané najdou ve svých schránkách. A také jazyková korektura si bohužel opět „vzala volno“. Takhle nezodpovědně se to dělat nemůže.

Podle informací, které jsme obdrželi, Malínské noviny údajně jazykovou korekturou procházejí. Všechny texty jsou zasílány firmě, která je opraví, dá do sazby, a poté pošle náhledy ke schválení. Pokud tomu tak skutečně je, evidentně něco zásadně nefunguje.

Opakující se pravopisné chyby ve vydáních Malínských novin ukazují, že jazyková korektura buď neprobíhá důsledně, nebo se neprovádí vůbec. Příkladem jsou překlepy, chybějící interpunkce, či dokonce chyby ve jménech. Jazyková korektura je přitom součástí služby, za kterou obec platí, ale výsledná kvalita tomu neodpovídá.

Pokud chceme, aby Malínské noviny byly kvalitním periodikem, které reprezentuje naši obec, musíme tento proces zlepšit. Doporučujeme provést audit korektorských služeb, případně zvážit výběr nového dodavatele, který zajistí odpovídající úroveň kontroly textu. Cílem obce je zajistit, aby Malínské noviny plnily svou roli důstojného informačního média.